Containerize the monitor with production and dev compose stacks, fix healthchecks and port handling, and make the dashboard base path configurable for direct or proxied access. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
